El Olentzero, un Papá Noel con arraigo en el País Vasco. Se trata de un carbonero que trae los regalos el día de Navidad y que está en pareja con Mari Diomingui.
Este año, el Olentzero en Lejona (Vizcaya) reprendió a lo niños. «Debo darles un tirón de orejas», advierte este mitológico personaje en una carta publicada en la página web del Ayuntamiento del municipio, sustentado por la coalición del Partido Nacionalista Vasco y Partido Socialista Euskadi. El enojo del Olentzero está dirigido a los niños que le han excito sus cartas en idioma español.
«Nosotros casi no sabemos castellano», reconocen el Olentzero y Mari Domingui, que avisan a los más pequeños del «esfuerzo terrible» que tienen que hacer para entender sus cartas para Navidad. «Sabemos que la mayoría sabéis euskera pero aún así, recibimos muchas cartas en castellano», agregan en la misiva. Asimismo advierten que los niños podrían quedarse sin sus regalos por no usar el euskera: «Nos quedamos sin poder leerlas y sin enterarnos de vuestros deseos y aventuras…».
Las quejas de los padres y de los partidos de la oposición en el Ayuntamiento no se demoraron en defensa del idioma español.
